Growing translation efforts fuel popularity of Chinese literature in Türkiye

**This is a 60-seconds sample of the video. For the full version, please contact us.**

Growing translation efforts fuel popularity of Chinese literature in Türkiye

STORY: Growing translation efforts fuel popularity of Chinese literature in Türkiye SHOOTING TIME: April 15, 2024 DATELINE: April 19, 2024 LENGTH: 00:00:50 LOCATION: ISTANBUL, Türkiye CATEGORY: SOCIETY SHOTLIST: 1. various of the seminar themed around "Translation in Literature and Mutual Learning." 2. SOUNDBITE 1 (Turkish): HALUK HEPKON, Head of Kirmizi Kedi Publishing House 3. SOUNDBITE 2 (Turkish): HALUK HEPKON, Head of Kirmizi Kedi Publishing House 4. SOUNDBITE 3 (Turkish): AYSEL OZMEN, Employee at Kirmizi Kedi Publishing House STORYLINE: In a cozy hall at a publishing house in Istanbul, Türkiye's cultural hub, poets and writers from both China and Türkiye were gathering for a discussion themed around "Translation in Literature and Mutual Learning." The seminar, organized by Kirmizi Kedi Publishing House on Monday, was a testament to the growing enthusiasm of Turks for Chinese literature, a trend that has seen a significant rise in recent years with the translation of more Chinese books into Turkish.

  • Product Code
  • ILEA002588391
  • Registered date
  • 2024/4/19 00:00:00
  • Credit
  • Xinhua / Kyodo News Images
  • Media source
  • Xinhua News Agency.All Rights Reserved
  • Media size
  • 1920 × 1080 pixel
  • Deployment size
  • 54.52(MB)*
  • Special instruction

*File size when opened in Photoshop, etc.

Similar Images & Videos

    China's e-vehicle brand Neta enters Kenya's market

    STORY: China's e-vehicle brand Neta enters Kenya's market SHOOTING TIME: June 26, 2024 DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 00:02:31 LOCATION: Nairobi CATEGORY: ECONOMY SHOTLIST: 1. various of the opening ceremony 2. SOUNDBITE 1 (Chinese): WANG AIPING, CEO of Moja EV Kenya 3. SOUNDBITE 2 (English): JOY WANYONYI, Head of business development, Kenya's Associated Vehicle Assemblers 4. various of Neta electric vehicles STORYLINE: Chinese automotive brand Neta announced its entry into the Kenyan market Wednesday, with Moja EV Kenya, a motor dealer, as its distributor. Zhou Jiang, the overseas business general manager at Neta, told journalists in Nairobi, the Kenyan capital, that the firm will initially offer the Neta V model, which will retail for 4 million Kenyan shillings (about 31,000 U.S. dollars) and has a range of about 380 km on a full charge. Neta chose to establish a presence in Kenya because it is a regional economic hub and will serve as a gateway for exporting e-vehicles to the rest of the African c

      Youths gather in China's Fujian to build new bridges of Sino-U.S. friendship

      STORY: Youths gather in China's Fujian to build new bridges of Sino-U.S. friendship SHOOTING TIME: June 25-26, 2024 DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 00:02:10 LOCATION: FUZHOU, China CATEGORY: SOCIETY/CULTURE SHOTLIST: 1. various of youths at "Bond with Kuliang: 2024 China-U.S. Youth Festival" 2. various of the event 3. SOUNDBITE 1 (English): TORIN SAMPLES, Student from the University of Washington, the U.S. 4. SOUNDBITE 2 (English): JENNIFER LEE, Medical student from the University of Michigan, the U.S. 5. SOUNDBITE 3 (English): ANNE WEN, American student at Peking University 6. SOUNDBITE 4 (English): LONDON THOMAS, American high school student from Washington State, the U.S. 7. SOUNDBITE 5 (English): LOU KOHLER VOINOV, American student studying at Tsinghua University 8. various of Kuliang 9. various of the event 10. SOUNDBITE 6 (English): MAYA TAN, Student from Bryn Mawr College in Pennsylvania, the U.S. 11. SOUNDBITE 7 (English): SOPHIA DATTA, American student studying at Tsinghua University STORYLINE: Ab

        Flood relief efforts underway in east China's Leping

        STORY: Flood relief efforts underway in east China's Leping SHOOTING TIME: June 26, 2024 DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 0:01:00 LOCATION: LEPING, China CATEGORY: SOCIETY SHOTLIST: 1. various of Leping 2. SOUNDBITE (English): SUI SHANGJUN, Xinhua correspondent 3. various of Leping STORYLINE: SOUNDBITE (English): SUI SHANGJUN, Xinhua correspondent "I am currently in Leping City of east China's Jiangxi Province. Due to continuous heavy rain, local river levels have risen, and some low-lying villages have been flooded. In severely affected areas, roads are submerged, and the ground floors of some houses are half underwater. Currently, local authorities have activated emergency flood control and disaster relief plans, relocated residents from high-risk areas, and organized rescue teams to carry out operations and transport supplies. Now, let's take a look at the current situation." Flood-stranded residents have been moved to upper floors of their homes. Rescue teams are using rubber boats to deliver food and

          Türkiye's Istanbul receives nearly 7 mln foreign visitors in Jan-May

          STORY: Türkiye's Istanbul receives nearly 7 mln foreign visitors in Jan-May SHOOTING TIME: Earlier footage DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 00:01:01 LOCATION: ISTANBUL, Türkiye CATEGORY: ECONOMY SHOTLIST: 1. various of Istanbul 2. various of tourists in Istanbul STORYLINE: Türkiye's Istanbul received nearly 7 million foreign visitors in the first five months of this year, setting a new record for foreign arrivals, according to data released by the Culture and Tourism Ministry on Wednesday. The data showed that the number of foreign visitors to Istanbul increased by 10.31 percent compared to the same period of the previous year. The metropolis welcomed 1.7 million foreign travelers in May alone, marking an 11.48 percent rise from last year and the highest number for the month. In May, the largest number of visitors to Istanbul came from Russia, followed by Germany, the United States, and Iran, according to the data. Meanwhile, in separate data, the ministry reported that from January to May,

            From AI to new energy vehicles, China's emerging industries a boon for the world

            STORY: From AI to new energy vehicles, China's emerging industries a boon for the world SHOOTING TIME: June 25/27, 2024 DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 00:01:22 LOCATION: DALIAN, China CATEGORY: ECONOMY SHOTLIST: 1. STANDUP (English): MU XUYAO, Xinhua correspondent 2. SOUNDBITE 1 (English): DIMITRI DE BOER, Chief Representative for China, ClientEarth 3. SOUNDBITE 2 (English): ESPEN MEHLUM, Head of Energy Transition Intelligence and Regional Acceleration at World Economic Forum 4. SOUNDBITE 3 (English): MICHAEL HILLARY, Group Executive for Financing Operations, Development Bank of Southern Africa 5. SOUNDBITE 4 (English): SALIM HODALI PINILLA, Chief Retail, Bank of Palestine STORYLINE: STANDUP (English): MU XUYAO, Xinhua correspondent "From artificial intelligence to electric vehicles, China's progress made in science and technology and green transformation has impressed many participants at the Summer Davos. What could the country's technological advancement and high-quality development bring to the world?

              Vibrant Plateau: Chinese paraglider flies over the top of the world

              STORY: Vibrant Plateau: Chinese paraglider flies over the top of the world SHOOTING TIME: Earlier footages DATELINE: June 27, 2024 LENGTH: 00:07:08 LOCATION: LHASA, China CATEGORY: SOCIETY/SPORTS STORYLINE: Voice on site: "Okay, okay. Everything is OK." On May 18, 2023, Li Shengtao successfully glided off Mt. Qomolangma's South Col from an altitude of about 8,000 meters to the base camp area on the Nepali side. He became the first Chinese to accomplish this remarkable feat. Voice of Li Shengtao, Chinese paraglider "In May 2023, I successfully flew a paraglider over Mt. Qomolangma. At that moment, it felt as if I touched the sky." "No matter how high you fly, you always need to go back home. By the end of 2023, I returned to Lhasa." Over the past ten years, Li Shengtao has run a camp to promote the sport of paragliding in Xizang. SOUNDBITE 1 (Chinese): LI SHENGTAO, Chinese paraglider "Hi, Xinyu." SOUNDBITE 2 (Chinese): CHENG XINYU, Paragliding enthusiast "Here is for you." SOUNDBITE 3 (Chinese): L

                Hebei through foreign eyes: A Pakistani woman's happy life in rural China

                STORY: Hebei through foreign eyes: A Pakistani woman's happy life in rural China SHOOTING TIME: June 15, 2024 DATELINE: June 26, 2024 LENGTH: 00:01:22 LOCATION: SHIJIAZHUANG, China CATEGORY: SOCIETY SHOTLIST: 1. various of Saira Akhtar in Dongzhoupu Village, Shenzhou City, north China's Hebei Province 2. SOUNDBITE 1 (English): SAIRA AKHTAR, Pakistani woman living in China's Hebei 3. various of Saira Akhtar and her family 4. SOUNDBITE 2 (English): SAIRA AKHTAR, Pakistani woman living in China's Hebei 5. various of Saira Akhtar and her family 6. SOUNDBITE 3 (English): SAIRA AKHTAR, Pakistani woman living in China's Hebei STORYLINE: 31-year-old Saira Akhtar from Pakistan is managing a family peach orchard with her husband in Dongzhoupu Village, Shenzhou City, north China's Hebei Province. Since her family came to China in 2018, Saira has gradually learned the knowledge and skills to manage an orchard. Now, the couple have a lovely daughter and a thriving orchard of more than 300 peach trees. SOUNDBITE 1 (E

                  Indonesian woman embraces rural life in China

                  STORY: Indonesian woman embraces rural life in China SHOOTING TIME: June 16, 2024 DATELINE: June 26, 2024 LENGTH: 0:02:48 LOCATION: HENGSHUI, China CATEGORY: SOCIETY SHOTLIST: 1. various of the Cuianpu Village and Yang Shuxian 2. SOUNDBITE 1 (Chinese): YANG SHUXIAN, Indonesian woman living in Cuianpu Village in Hebei 3. SOUNDBITE 2 (Chinese): YANG SHUXIAN, Indonesian woman living in Cuianpu Village in Hebei 4. SOUNDBITE 3 (Chinese): YANG SHUXIAN, Indonesian woman living in Cuianpu Village in Hebei 5. SOUNDBITE 4 (Chinese): YANG SHUXIAN, Indonesian woman living in Cuianpu Village in Hebei STORYLINE: In Cuianpu Village, Anping County in north China's Hebei Province, 33-year-old Indonesian woman Yang Shuxian skillfully works with her husband Wang Qin in their factory, producing wire mesh. Yang Shuxian, an Indonesian Chinese from Pontianak in West Kalimantan province, married Wang Qin in 2018 and moved to China afterward. Six years later, she has fully integrated into this typical northern Chinese village an

                    China revs up flood rescue efforts amid heavy rainfall

                    STORY: China revs up flood rescue efforts amid heavy rainfall SHOOTING TIME: Recent footage DATELINE: June 26, 2024 LENGTH: 00:01:08 LOCATION: Beijing CATEGORY: SOCIETY SHOTLIST: 1. various of flood-hit areas 2. SOUNDBITE 1 (Chinese): ZHENG ZHOUJI, Resident, Sucun Village, Hangzhou City, Zhejiang Province 3. SOUNDBITE 2 (Chinese): YANG HUIYAN, Resident, Gaoliang Village, Zhijin County, Guizhou Province STORYLINE: Heavy rainfall will continue to batter a large portion of the middle and lower reaches of the Yangtze River in China, weather forecasters said on Tuesday. China's National Meteorological Center renewed a red alert for heavy rainfall, the most severe alert in the country's weather warning system. Floods have occurred in several rivers. Rescue and evacuation efforts are underway in multiple flood-hit areas. In low-lying rural areas of Hangzhou City, east China's Zhejiang Province, a mother who had just given birth was transferred with her family to a safe place. SOUNDBITE 1 (Chinese): ZHENG

                      Afghans crack open opportunity from China-bound pine nut trade

                      STORY: Afghans crack open opportunity from China-bound pine nut trade SHOOTING TIME: June 20, 2024 DATELINE: June 26, 2024 LENGTH: 00:01:56 LOCATION: Kabul CATEGORY: ECONOMY SHOTLIST: 1. various of pine trees in eastern Afghanistan 2. SOUNDBITE 1 (Pashto): CHIN MOHAMMAD, Farmer 3. various of pine trees in eastern Afghanistan 4. SOUNDBITE 2 (Pashto): MINA GUL, Farmer 5. various of pine nuts STORYLINE: Once primarily used as a source of fuel for heating homes, pine trees in eastern Afghanistan have become a cash cow for local villagers. Afghanistan's annual export of 5,000 tonnes of pine nuts is mostly destined for neighboring China. Since November 2018, a China-Afghanistan air corridor has offered a lucrative source of income for farmers in Afghanistan's remote mountains. The first air shipment contained 20 tonnes of pine nuts and flew from Kabul to Shanghai. Afghani farmer Chin Mohammad said six years ago that most pine nut buyers in his village were from neighboring countries. They would purchase