Search｜Photos & Images & Videos｜KYODO NEWS IMAGES INC

Memorial statue honors Chinese translator of Hungarian poet

STORY: Memorial statue honors Chinese translator of Hungarian poet SHOOTING TIME: June 11, 2024 DATELINE: June 13, 2024 LENGTH: 00:01:35 LOCATION: KISKUNFELEGYHAZA, Hungary CATEGORY: SOCIETY/CULTURE SHOTLIST: 1. various of the event 2. SOUNDBITE 1 (Hungarian): JOZSEF CSANYI, Mayor of Kiskunfelegyhaza in Hungary 3. various of the event 4. SOUNDBITE 2 (Hungarian): JOZSEF TARJANYI, Member of the National Petofi Society in Hungary 5. various of the statue of Bai Mang 6. various of the statue of Sandor Petofi STORYLINE: A statue was unveiled on Tuesday to honor Bai Mang, the Chinese translator of Hungary's most renowned poet: Sandor Petofi. Jozsef Csanyi, mayor of Petofi's hometown Kiskunfelegyhaza, emphasized the significance of the memorial, which completes a series of monuments dedicated to the first translators of Petofi into various languages. SOUNDBITE 1 (Hungarian): JOZSEF CSANYI, Mayor of Kiskunfelegyhaza in Hungary "This event today is another bridge built between a very important country of the w

E

HUNGARY-KISKUNFELEGYHAZA-BAI MANG STATUE-INAUGURATION

(240613) -- KISKUNFELEGYHAZA, June 13, 2024 Photo by Xinhua/ABACAPRESS.COM) -- Joseph Csanyi (L), mayor of Kiskunfelegyhaza, attends the unveiling ceremony of the statue of Bai Mang in Kiskunfelegyhaza, Hungary, June 11, 2024. A statue was unveiled on Tuesday to honor Bai Mang, the Chinese translator of Hungary's most renowned poet: Sandor Petofi. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua/ABACAPRESS.COM

E

HUNGARY-KISKUNFELEGYHAZA-BAI MANG STATUE-INAUGURATION

(240613) -- KISKUNFELEGYHAZA, June 13, 2024 Photo by Xinhua/ABACAPRESS.COM) -- This photo taken on June 11, 2024 shows the statue of Bai Mang in Kiskunfelegyhaza, Hungary. A statue was unveiled on Tuesday to honor Bai Mang, the Chinese translator of Hungary's most renowned poet: Sandor Petofi. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua/ABACAPRESS.COM

E

HUNGARY-KISKUNFELEGYHAZA-BAI MANG STATUE-INAUGURATION

(240613) -- KISKUNFELEGYHAZA, June 13, 2024 (Xinhua) -- This photo taken on June 11, 2024 shows the statue of Bai Mang in Kiskunfelegyhaza, Hungary. A statue was unveiled on Tuesday to honor Bai Mang, the Chinese translator of Hungary's most renowned poet: Sandor Petofi. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

HUNGARY-KISKUNFELEGYHAZA-BAI MANG STATUE-INAUGURATION

(240613) -- KISKUNFELEGYHAZA, June 13, 2024 (Xinhua) -- Joseph Csanyi (L), mayor of Kiskunfelegyhaza, attends the unveiling ceremony of the statue of Bai Mang in Kiskunfelegyhaza, Hungary, June 11, 2024. A statue was unveiled on Tuesday to honor Bai Mang, the Chinese translator of Hungary's most renowned poet: Sandor Petofi. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

Budapest celebrates 200th birthday of Petofi with "Chinese-Hungarian poetic dialogue"

STORY: Budapest celebrates 200th birthday of Petofi with "Chinese-Hungarian poetic dialogue" DATELINE: March 18, 2023 LENGTH: 00:00:56 LOCATION: Budapest CATEGORY: CULTURE SHOTLIST: 1. various of the Chinese-Hungarian poetic dialogue 2. SOUNDBITE 1 (Chinese): LI ZHEN, Literary translator and researcher of Petofi 3. SOUNDBITE 2 (Hungarian): KLARA ZOMBORY, Hungarian sinologist and literary translator STORYLINE: Literary experts from Hungary and China commemorated the 200th anniversary of the birth of Hungarian poet Sandor Petofi in Budapest on Thursday. The Chinese-Hungarian poetic dialogue was jointly organized by the China Cultural Center in Budapest and the Petofi Literary Museum. SOUNDBITE 1 (Chinese): LI ZHEN, Literary translator and researcher of Petofi "Pedofi is a foreign poet that the Chinese people are very familiar with. China introduced Petofi's poems relatively early. The first of his works was introduced to China in 1907." SOUNDBITE 2 (Hungarian): KLARA ZOMBORY, Hungarian sinologist and lite

E

HUNGARY-CHINA-POEM-DIALOGUE

(230317) -- BUDAPEST, March 17, 2023 (Xinhua) -- Literary experts from Hungary and China commemorate the 200th anniversary of the national poet Sandor Petofi's birth with a "Chinese-Hungarian poetic dialogue" in Budapest, Hungary, on March 16, 2023. TO GO WITH "Budapest celebrates 200th birthday of Petofi with 'Chinese-Hungarian poetic dialogue'" (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

Hungarian PM calls for peace, independence while hailing national hero

STORY: Hungarian PM calls for peace, independence while hailing national hero DATELINE: March 17, 2023 LENGTH: 0:02:36 LOCATION: KISKOROS, Hungary CATEGORY: POLITICS SHOTLIST: 1. various of ceremony STORYLINE: Hungarian Prime Minister Viktor Orban on Wednesday called for peace and independence while hailing the country's well-known poet and national hero Sandor Petofi. "We see Petofi, who would have written the word 'Peace' at the top of the twelve points," Orban said here on the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight, referring to the 12-point demand of Hungarian rebels given to the Austrians ruling over Hungary in 1848. In front of the house where Petofi was born 200 years ago, Orban made a very swift allusion to the Russian-Ukrainian conflict, calling for an immediate cease-fire and the beginning of peace talks. Orban underlined that the 1848 revolution against the Austrian Empire can also be interpreted as Hungarians rebelling when "foreigners wanted to tell the Hungarians

E

HUNGARY-BUDAPEST-1848 REVOLUTION-COMMEMORATION

(230316) -- BUDAPEST, March 16, 2023 (Xinhua) -- Actors perform during a commemoration marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight, in front of the Petofi Museum in Kiskoros, Hungary, on March 15, 2023. The Hungarian capital Budapest and Hungarian poet Sandor Petofi's birthplace Kiskoros on Wednesday witnessed many gatherings marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

HUNGARY-BUDAPEST-1848 REVOLUTION-COMMEMORATION

(230316) -- BUDAPEST, March 16, 2023 (Xinhua) -- Hungarian President Katalin Novak inspects the guard of honour during a ceremony marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight, at the Kossuth Square in front of the parliament building in Budapest, Hungary, on March 15, 2023. The Hungarian capital Budapest and Hungarian poet Sandor Petofi's birthplace Kiskoros on Wednesday witnessed many gatherings marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

HUNGARY-BUDAPEST-1848 REVOLUTION-COMMEMORATION

(230316) -- BUDAPEST, March 16, 2023 (Xinhua) -- A woman poses for photos in front of the statue of Hungarian poet Sandor Petofi in Kiskoros, Hungary, on March 15, 2023. The Hungarian capital Budapest and Hungarian poet Sandor Petofi's birthplace Kiskoros on Wednesday witnessed many gatherings marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

HUNGARY-BUDAPEST-1848 REVOLUTION-COMMEMORATION

(230316) -- BUDAPEST, March 16, 2023 (Xinhua) -- Hungarian Prime Minister Viktor Orban delivers a speech during a commemoration marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight, in front of the Petofi Museum in Kiskoros, Hungary, on March 15, 2023. The Hungarian capital Budapest and Hungarian poet Sandor Petofi's birthplace Kiskoros on Wednesday witnessed many gatherings marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

E

HUNGARY-BUDAPEST-1848 REVOLUTION-COMMEMORATION

(230316) -- BUDAPEST, March 16, 2023 (Xinhua) -- A ceremonial hoisting of the flag of Hungary is held to mark the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight, at the Kossuth Square in front of the parliament building in Budapest, Hungary, on March 15, 2023. The Hungarian capital Budapest and Hungarian poet Sandor Petofi's birthplace Kiskoros on Wednesday witnessed many gatherings marking the 175th anniversary of Hungary's 1848 revolution and freedom fight. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)