Search｜Photos & Images & Videos｜KYODO NEWS IMAGES INC

Chinese translator's lifetime career with German classics

STORY: Chinese translator's lifetime career with German classics DATELINE: April 24, 2023 LENGTH: 00:01:20 LOCATION: CHONGQING, China CATEGORY: CULTURE SHOTLIST: 1. various of the translation works 2. various of Yang Wuneng working 3. SOUNDBITE (Chinese): YANG WUNENG, Chinese translator STORYLINE: In a career that spans over 60 years, Yang Wuneng, 85, has translated 31 German classics into the Chinese language, including "Faust," "Selected Poems of Heinrich Heine" and "Immensee." Many of his translations are still bestselling books in some bookstores. His translation of "Grimms' Fairy Tales," for instance, has been popular among Chinese readers for many generations. In November 2018, Yang received the Lifetime Achievement Award in Translation, one of the most prestigious translation prizes in China. Today, the octogenarian translator is still an active figure in the literary and translation circle. He loves to communicate with his readers. Every year, he attends cultural events at Chongqing Library,

E

Marine adventurer Yahata gets Faust AG award

TOKYO, Japan - Marine adventurer Satoru Yahata speaks in an interview in December 2014. Yahata, who has journeyed by kayak to the Pacific islands and Japanese fishing villages, received the 2014 Adventurer of the Year award from Faust Adventurers' Guild the same month.

E

Fukuoka woman gets Guinness certificate as world's oldest person

FUKUOKA, Japan - A file photo shows Yone Minagawa, from Fukuchi, Fukuoka Prefecture. A certificate by Britain's Guinness World Records recognizing the 114-year-old woman as the world's oldest person arrived by mail on June 30 at the town office of Fukuchi, where she lives. Minagawa became the world's oldest person on Jan. 28, 2007 after U.S. women Emma Faust Tillman died on the day at the age of 114.

E

Yone Minagawa, 114, becomes world's oldest person

FUKUOKA, Japan - Yone Minagawa, aged 114, takes part in a celebration at the Keijuen nursing home in Fukuchi, Fukuoka Prefecture, on Jan. 30 after it was known that she became the world's oldest person, following the death of Emma Faust Tillman, also aged 114, in the United States.

E

Yone Minagawa, 114, becomes world's oldest person

FUKUOKA, Japan - Yone Minagawa, aged 114, receives a bouquet of floor from a young relative during a celebration party at the Keijuen nursing home in Fukuchi, Fukuoka Prefecture, on Jan. 30 after it was known that Minagawa became the world's oldest person, following the death of Emma Faust Tillman, also aged 114, in the United States.

E

World's oldest person dies, Japanese woman becomes oldest

FUKUOKA, Japan - Yone Minagawa, aged 114, takes part in a celebration at the Keijuen special nursing home in the town of Fukuchi, Fukuoka Prefecture, on Jan. 30 after becoming the world's oldest person, following the death of Emma Faust Tillman, also aged 114, in Connecticut.

E

World's oldest person dies, Japanese woman becomes oldest

TOKYO, Japan - Yone Minagawa blew out candles on a birthday cake at a Fukuoka Prefecture nursing home Jan. 4 as she celebrated her 114th birthday. Ninagawa is now believed to be the world's oldest person after Emma Faust Tillman died Jan. 28 at a nursing home in Connecticut aged 114.

E

6,000 attend outdoor opera at Matsumoto Castle

MATSUMOTO, Japan - About 6,000 people attend a concert-style opera conducted by Seiji Ozawa in the gardens of Matsumoto Castle in Nagano Prefecture on Sept. 4. The opera performed was the ''Hell-like pains of Faust,'' based on Johann Wolfgang von Goethe's ''Faust.''

E

Yes Man (2008)

Jim Carrey & Danny Masterson Characters: Carl Allen, Rooney Film: Yes Man (2008) Director: Peyton Reed 18 December 2008 Der Ja-Sager (Yes Man, USA 2008, Regie: Peyton Reed) Jim Carrey, Danny Masterson / mit Faust auf Tisch schlagen, aggressiv, Gl??

E

Saved! (2004)

Jenna Malone & Chad Faust Characters: & Dean Film: Saved! (2004) Director: Brian Dannelly 23 April 2004 Date: 23 April 2004

E

Saved! (2004)

Chad Faust & Kett Turton Characters: Dean & Mitch Film: Saved! (2004) Director: Brian Dannelly 23 April 2004 Date: 23 April 2004

E

Hide In Plain Sight (1980)

James Caan Characters: Thomas Hacklin Film: Hide In Plain Sight (1980) Director: James Caan 21 March 1980 Spuren ins Nichts (Hide in Plain Sight, USA 1980, Regie: James Caan) James Caan / alternativer Titel: 'Die Machtprobe', /Faust zeigen, drohen / ------- WICHTIG: Nutzung nur bei Filmtitelnennung und/oder in Zusammenhang mit Berichterstattung ?ber diesen Film --- IMPORTANT: To be used solely for coverage of this specific motion picture/TV programme Date: 21 March 1980

E

The Way Of The Dragon (1972)

Chuck Norris & Bruce Lee Characters: Colt, Tang Lung (a.k.a. Dragon) Film: The Way Of The Dragon (Meng long guo jiang) Hk 1972, / Tv-Titel: 'Die Faust Des Drachen' Director: Bruce Lee 01 June 1972 HONG KONG, HONG KONG: Undated photo of actors, Bruce Lee (R) and Chuck Norris, during the filming of The Way of the Dragon. (Photo credit should read AFP/AFP/Getty Images) Date: 01 June 1972

E

The Way Of The Dragon (1972)

Bruce Lee Poster Characters: Tang Lung (a.k.a. Dragon) Film: The Way Of The Dragon (Meng long guo jiang) Hk 1972, / Tv-Titel: 'Die Faust Des Drachen' Director: Bruce Lee 01 June 1972 Date: 01 June 1972

E

The Way Of The Dragon (1972)

Bruce Lee Poster Characters: Tang Lung (a.k.a. Dragon) Film: The Way Of The Dragon (Meng long guo jiang) Hk 1972, / Tv-Titel: 'Die Faust Des Drachen' Director: Bruce Lee 01 June 1972 Date: 01 June 1972

E

A Mezzanotte Va La Ronda Del P (1975)

Claudia Cardinale & Vittorio Gassman Characters: Gabriella Sansoni, Andrea Sansoni Film: A Mezzanotte Va La Ronda Del Piacere (1975) Director: Marcello Fondato 19 February 1975 Eine Laus im Pelz (A mezzanotte la ronda del piacere, IT 1975, Regie: Marcello Fondato) Claudia Cardinale, Vittorio Gassman / Paar in Bett, Mann droht Frau mit Faust, drohen, Frau

E

The Way Of The Dragon (1972)

Bruce Lee Characters: Tang Lung (a.k.a. Dragon) Film: The Way Of The Dragon (Meng long guo jiang) Hk 1972, / Tv-Titel: 'Die Faust Des Drachen' Director: Bruce Lee 01 June 1972 Date: 01 June 1972

E

Doctor Faustus - film (1967)

Richard Burton Characters: Doctor Faustus Film: Doctor Faustus (1967) Director: Nevill Coghill 10 October 1967 Doktor Faustus (Doctor Faustus, GB 1967, Regie: Richard Burton, Nevill Coghill) Richard Burton als Doktor Faustus / Mann in Studierstube, mit Feder in Hand, schwere Kette mit Amulett um Hals, Blut aus Hand in Topf tropfen lassen, Alchimie, Alchimist, Faust; Verfilmung des Dramas 'Die tragische Historie vom Doktor Faustus' des englischen Renaissance-Schriftstellers Christopher Marlowe (1564-1593), Literaturverfilmung, mit Blut unterschreiben ------- WICHTIG: Nutzung nur redaktionell bei Filmtitelnennung bzw. Berichterstattung ｸber diesen Film. Buch- und Kalendernutzungen nur nach Absprache. --- IMPORTANT: To be used solely for editorial coverage of this specific motion picture/tv programme Date: 10-Oct-67

E

Alphaville - film (1965)

Eddie Constantine & Anna Karina Characters: Lemmy Caution & Natacha von Braun Film: Alphaville, A Strange Adventure Of Lemmy Caution (1965) Director: Jean-Luc Godard 05 May 1965 Lemmy Caution gegen Alpha 60 (Alphaville, FR/IT 1965, Regie: Jean-Luc Godard) Eddie Constantine, Anna Karina / Rangelei, Faust, Faustschlag, Frau schl臠t Mann, sechzig Date: 05-May-65

E

Faust - film (1960)

Will Quadflieg & Gustaf Gr

E

Man Without A Star film (1955)

Jeanne Crain Characters: Reed Bowman Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (Man Without A Star, USA 1955, Regie: King Vidor) Jeanne Crain / Frau in Badewanne, Badezuber, Bad nehmen, Wannenbad, baden, Western / RTG13 Date: 24-Mar-55

E

Man Without A Star film (1955)

Kirk Douglas Characters: Dempsey Rae Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (Man Without A Star, USA 1955, Regie: King Vidor) Kirk Douglas / Western, Mann mit Lasso fangen, festhalten, einfangen, gefangen, gefesselt Date: 24-Mar-55

E

Man Without A Star film (1955)

Milicent Patrick, Kirk Douglas & Myrna Hansen Characters: Boxcar Alice (uncredited), Dempsey Rae, Tess Cassidy Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (Man Without A Star, USA 1955, Regie: King Vidor) Milicent Patrick, Kirk Douglas, Mara Corday / Mann mit zwei Frauen im Arm, anheben, hochheben, fest packen, stark, viril, m

E

Man Without A Star film (1955)

Kirk Douglas Characters: Dempsey Rae Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (The man without a star; USA 1955, Regie: King Vidor) Kirk Douglas /Western, Faustkampf, Schl

E

Man Without A Star film (1955)

Kirk Douglas & Jeanne Crain Characters: Dempsey Rae, Reed Bowman Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (Man Without A Star, USA 1955; Regie: King Vidor) Kirk Douglas, Jeanne Crain / Liebespaar, Frau an Sekret

E

Man Without A Star film (1955)

Kirk Douglas & Jeanne Crain Characters: Dempsey Rae, Reed Bowman Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (The man without a star; USA 1955, Regie: King Vidor) Kirk Douglas, Jeanne Crain /Western / Kuss, Liebespaar Date: 24-Mar-55

E

Man Without A Star film (1955)

Kirk Douglas & William Campbell Characters: Dempsey Rae, Jeff Jimson ('Texas') Film: Man Without A Star (USA 1955) Director: King Vidor 24 March 1955 Mit stahlharter Faust (The man without a star; USA 1955, Regie: King Vidor) Kirk Douglas, William Campbell / Western Date: 24-Mar-55

E

A Kid For Two Farthings film (1955)

Primo Carnera, Diana Dors & Joe Robinson Characters: Python Macklin, Sonia, Sam Heppner Film: A Kid For Two Farthings (1952) Director: Carol Reed 10 May 1955 Voller Wunder in das Leben (A Kid For Two Farthings, GB 1955, Regie: Carol Reed) Primo Carnera, Diana Dors, Joe Robinson / Frau verpasst Mann Kinnhaken, verpassen, schlagen, Schwinger, Faust, Mann beschｸtzen; Blondine, Wasserstoffblondine Date: 10-May-55

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Emil Jannings Characters: Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Yvette Guilbert, Emil Jannings Characters: Marthe Schwerdtlein: Gretchens Tante / Marguerite's aunt,Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Emil Jannings Characters: Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Emil Jannings, Yvette Guilbert Characters: Mephisto,Marthe Schwerdtlein: Gretchens Tante / Marguerite's aunt Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Apocalyptic Riders Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Gosta Ekman & Emil Jannings Characters: & Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Gosta Ekman, Emil Jannings Characters: ,Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Gosta Ekman, Emil Jannings Characters: ,Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Camilla Horn Characters: Gretchen Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Emil Jannings Characters: Mephisto Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Lothar Muthel Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Werner Fuetterer As Archangel Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Camilla Horn Characters: Gretchen Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Gosta Ekman Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Gosta Ekman Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Werner Fuetterer Characters: Erzengel / Archangel Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Yvette Guilbert Characters: Marthe Schwerdtlein: Gretchens Tante / Marguerite's aunt Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Camilla Horn Characters: Gretchen Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E

Faust: A German Folk Legend film (1926)

Frida Richard, William Dieterle Characters: Gretchens Mutter / Marguerite's mother,Valentin: Gretchens Bruder / Marguerite's brother (as Wilhelm Dieterle) Film: Faust: A German Folk Legend (1926) 14 September 1926 Date: 14-Sep-1926

E